Keine exakte Übersetzung gefunden für مُعَدٌّ للتَّشغيل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch مُعَدٌّ للتَّشغيل

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • j) Un cambio en el equipo de servicio siempre que el equipo de servicio no probado:
    (ي) تغيير معدات التشغيل شريطة أن يتوفر ما يلي في معدات التشغيل التي لم تُختبر:
  • La reducción en los recursos no relacionados con puestos obedece a una disminución en las necesidades para equipo de automatización de oficinas.
    ويتصل الانخفاض في الموارد من غير الوظائف بانخفاض الاحتياجات إلى معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
  • Los recursos para gastos no relacionados con puestos, que ascienden a 26.300 dólares, a nivel de mantenimiento, sufragarían los gastos siguientes: comunicaciones (9.200 dólares), conservación de equipo de automatización de oficinas (10.100 dólares), suministros de oficina (3.400 dólares) y sustitución de equipo de automatización de oficinas (3.600 dólares).
    وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، البالغة 300 26 دولار، دون تغيير: الاتصالات (200 9 دولار)؛ صيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب (100 10 دولار)؛ لوازم المكاتب (400 3 دولار)؛ استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب (600 3 دولار).
  • El aumento de los recursos no relacionados con puestos se debe a la sustitución del equipo de automatización de oficinas con arreglo a las políticas establecidas.
    وتعزى الزيادة في إطار بند الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى استبدال معدات التشغيل الآلي للمكاتب وفقا للسياسات المعمول بها.
  • Las directrices incluyen disposiciones relativas a la construcción, el equipamiento y cuestiones operacionales, así como disposiciones relativas a la protección ambiental y el control de los daños.
    وتشمل المبادئ التوجيهية أحكاما بشأن المسائل المتعلقة بالتشييد والمعدات والتشغيل، فضلا عن أحكام تتعلق بحماية البيئة والسيطرة على الآثار الضارة.
  • Los recursos para gastos no relacionados con puestos, que ascienden a 35.500 dólares, permitirán sufragar gastos en gran parte operacionales, como comunicaciones y mantenimiento de equipo de automatización de oficinas.
    وستغطي الاحتياجات لغير الوظائف، البالغة 500 35 دولار، بصورة عامة التكاليف التشغيلية مثل الاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.
  • Los recursos no relacionados con puestos, por valor de 39.200 dólares, permitirían sufragar gran parte de los gastos de personal, así como los gastos de conservación y sustitución del equipo de automatización de oficinas.
    وستغطي الاحتياجات لغير الوظائف، وتبلغ 200 39 دولار بصورة عامة تكاليف سفر الموظفين وصيانة وإحلال معدات التشغيل الآلـي للمكاتب.
  • Se necesitaría también dotar a cada oficina de recursos operacionales suficientes (equipo de automatización de oficinas, suministros generales y material de oficina).
    وسيلزم أيضا توفير موارد تشغيلية كافية لكل مكتب (مثل معدات التشغيل الآلي للمكاتب، وإمدادات التشغيل العامة، واللوازم المكتبية).
  • El aumento de los gastos no relacionados con puestos obedece principalmente a los mayores servicios prestados para mantener la tecnología de la información del Departamento y su equipo de automatización de oficinas.
    وتتصل الزيادة في التكاليف غير المتعلقة بالوظائف أساسا بارتفاع مستوى خدمات صيانة تكنولوجيا المعلومات ومعدات التشغيل الآلي للمكاتب الخاصة بالإدارة.
  • Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.
    وتشغيل المعدات في الفضاء قد يشكل خطورة.